À NOTRE SUJET

Les Services juridiques fournissent avec diligence et professionnalisme des services juridiques de grande qualité, que ce soit enmatière de prévention ou de recours.

La structure organisationnelle des Services juridiques prévoit un effectif comprenant vingt-sept avocats, unchef de bureau, deux stagiaires en droit, des chefs d’équipes, du personnel des Relations de travail, desprocureurs, des enquêteurs en matière de demandes de règlement et divers employés de soutien, dont desjuristes, un agent des Services d’assurance, un spécialiste de la gestion de l’information, un praticien del’immobilier et des assistants juridiques.

Nous offrons nos services à une vaste gamme de clients, c’est-à-dire à toutes les directions générales et lesdirections de la Ville, au Conseil municipal et aux divers conseils locaux, dont la Commission de servicespoliciers d’Ottawa et le Conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa.

FORMATION ET EXPÉRIENCE

Baccalauréat en droit (LL.B.) ou Juris Doctor (J.D.) ou un certificat de compétence du Comité national sur leséquivalences des diplômes de droit (CNE).

La candidate idéale ou le candidat idéal devrait également :

• peut démontrer qu’il a une expérience de l’administration municipale ou un intérêt pour ce domaine;
• possède d’excellentes aptitudes de recherche, de rédaction et de communication;
• est fiable, organisé et autonome;
• maîtrise les logiciels de Microsoft Office et de Westlaw.

La Ville d’Ottawa est un employeur qui souscrit au principe de l’égalité des chances et qui s’engage à appliquer des pratiques qui assurent la diversité et l’inclusivité.

Le bilinguisme constitue un atout.

DESCRIPTION DES RESPONSABILITÉS

Le Programme de stages qu’offrent les Services juridiques de la Ville d’Ottawa s’adresse aux étudiants quiont terminé leurs études en droit et qui se préparent àintégrer le Barreau. Le programme permet auxstagiaires de travailler dans de nombreux domaines du droit et leur enseigne les responsabilitésprofessionnelles d’un avocat.

Les stagiaires en droit assument habituellement l’entière responsabilité de certains dossiers de contentieuxprésentés devant la Cour des petites créances. Les étudiants peuvent également se voir confier d’autresdossiers et s’attendre àparticiper à la préparation de causes et à leur présentation devant divers tribunaux,dont les différentes commissions d’arbitrage œuvrant dans le domaine du travail, la Commission des affairesmunicipales de l’Ontario et le Tribunal des droits de la personne de l’Ontario. Les étudiants mènent aussi desrecherches, rédigent des avis, siègent à des comités et ébauchent des propositions législatives. Ils doiventégalement assister régulièrement à des séances de la Cour des infractions provinciales.

Parmi nos domaines d’exercice, on compte:

• la gouvernance et la législation;
• le droit administratif;
• le droit des contrats et des marchés publics;
• le droit du travail;
• le droit environnemental;
• les litiges et la poursuite;
• le droit de la police;
• le droit de l’urbanisme et de l’aménagement;
• les biens immobiliers et leur cession.

Le programme de stages offert par la Ville permet aux candidats d’acquérir l’expérience pratique exigée parle Barreau de l’Ontario.

SALAIRE / AVANTAGES SOCIAUX

• Le salaire pour 2027 – 2028 est d’environ 62,433.28 $ (calculé sur 12 mois et en fonction des taux de salaires de 2026). 
• Dès le début du stage, les stagiaires en droit sont couverts par des régimes d’assurance dentaire et d’assurance maladie complémentaire de même que par une assurance-vie.
• Les stagiaires en droit ont également droit à trois semaines de vacances payées.
• Une somme de 2 200 $ est fournie par les Services juridiques pour couvrir les frais d’inscription au cours de préparation au Barreau.

Nous veillons au perfectionnement professionnel continu de tout le personnel des Services juridiques. Parconséquent, nous encourageons nos stagiaires en droit àparticiper aux programmes, aux activités et auxséminaires offerts par le Barreau de l’Ontario, l’Association du Barreau canadien, l’Association du Barreau duComté de Carleton et tout autre fournisseur de formation juridique permanente.

Afin que leurs stages soient réussis et enrichissants, les stagiaires en droit bénéficieront d’évaluationsrégulières organisées avec leurs responsables. 

VOTRE CANDIDATURE DOIT COMPRENDRE CE QUI SUIT

• un curriculum vitæ;
• une lettre d’accompagnement;
• les relevés de notes des études de premier cycle (photocopie des documents officiels);
• les relevés de notes de la faculté de droit (photocopie des documents officiels);
• des lettres de recommandation (une ou deux).

Processus de candidatures :
Seules les candidatures soumises par l’intermédiaire du portail de recrutement en ligne de la Ville d’Ottawa seront acceptées.