Location: Toronto, ON (Remote)

Language: Fully bilingual in French and English (written and spoken)

Background Check Requirement: Criminal and credit background check required

About the Opportunity

Are you a detail-oriented professional with a passion for maintaining the highest standards of professional conduct? We are seeking a Bilingual Auditor to join a prominent regulatory body within the legal sector. In this role, you will be at the forefront of ensuring public confidence by conducting spot audits and examining the financial records and practices of legal professionals.

You will work within a specialized team of experts dedicated to professional development and competence. Your work matters because it ensures that legal practices remain transparent, ethical, and compliant with regulatory bylaws. This is a unique opportunity to use your investigative skills to support the integrity of the legal profession across Ontario.

 

What’s in it for You

This organization offers a culture that celebrates professional growth and high-level accountability. You will gain exposure to a wide variety of legal practice areas and work in a collaborative environment where your findings directly influence regulatory decisions. It is a workplace that values thoroughness, where you can grow your expertise in auditing and professional standards while enjoying the flexibility of a remote-first work model.

 

Your Responsibilities

• In this role, you’ll oversee the full audit lifecycle, from initial due diligence and scheduling to the final examination of firm records.
• You’ll lead interviews with licensees and their staff to verify compliance with established bylaws and rules of professional conduct.
• You will prepare comprehensive audit reports that identify deficiencies and provide actionable recommendations for practice improvement.
• You’ll identify and flag serious regulatory breaches, occasionally serving as a witness at disciplinary hearings when required.
• You’ll collaborate with your team to share knowledge and ensure a consistent approach to auditing standards across the division.

 

Skills and Qualifications

• 5+ years of experience in auditing, forensic accounting, or legal regulatory compliance.
• Superior communication skills with the ability to work proficiently in both French and English.
• Strong analytical skills and the ability to interpret complex financial records and legal bylaws.
• Proven ability to handle sensitive information with a high degree of discretion and professionalism.
• Excellent report-writing skills and the ability to present findings clearly to various stakeholders.

 

Why Partner with Altis

If you’ve never worked with a staffing agency before, we make it easy. We work with top employers across Canada who have great jobs to fill, each vetted and verified by our team. When you apply for a job with Altis, we get to know you as a candidate and learn what your strengths are. Then, if you’re a solid match, we handle all the logistics, advocating for you as a candidate for the role, providing access to coaching and connecting you directly with the hiring manager. And rest assured, all our services are free of cost for candidates.

We appreciate the time and effort all applicants invest in their submissions. Please note that only candidates shortlisted for this role will be contacted directly. However, your profile will remain under consideration for future opportunities that align with your experience and career goals. All qualified applicants will receive fair consideration for employment. We welcome individuals of all backgrounds, experiences, and identities including those who identify as women, members of racialized groups, Indigenous Peoples, persons with disabilities, and 2SLGBTQIA+ communities. If you require an accommodation, please review our accessibility policy and reach out to our accessibility officer with any questions. Our human recruiters review all applications and always make the final hiring decision. On occasion, we also use AI-assisted tools to help review applications.